esprit gaulois jelentése

kiejtése: eszpri goloa
  • franciás szellem, könnyedség és jókedv
  • francia, ‘ua.’, tkp. ‘gall szellem’: espritlatin spiritus ‘szellem, lélek’, tkp. ‘lehelet, lélegzet’ ← spirare ‘lélegzik’ | gaulois ‘gall’

További hasznos idegen szavak

dendrolátria

  • vallás faimádás, fák kultikus tisztelete természeti népeknél
  • tudományos latin dendrolatria ‘ua.’: görög dendron ‘fa’ | latreia ‘szolgálat a szentélyben’

elektroenkefalográf

  • orvosi az agyműködés keltette elektromos áramok ingadozásait regisztráló, és ezzel az agyműködés rendellenességeit kimutató készülék, EEG
  • német Elektroenzefalograph ‘ua.’: lásd még: elektro- | görög enkephalosz ‘agy’, lásd még: enkefalitisz | lásd még: -gráfia
A esprit gaulois és még több tízezer szóban és írásban is használt idegen szó jelentése megtalálható a topszótár – idegen szavak szótárában. Az idegen szavak értelmezésében és megértésében további segítséget nyújt, hogy a szótárban egymástól elválasztva, csoportosítva láthatóak az egyes előfordulási témakörök szerinti magyarázatok, jelentések.

con solennità

kiejtése: kon szolennita
  • zene ünnepélyesen (adandó elő)
  • olasz, ‘ua.’: conlatin cum ‘-val’ | solennitàlatin solemnitas ‘ünnepélyesség’ ← sol(l)emnis ‘ünnepi’, tkp. ‘évenként ismétlődő’: sollus ‘teljes’ | annus ‘év’

juveniliák

  • irodalom zsengék, fiatalkori művek
  • latin (opera) juvenilia ‘fiatalkori (művek)’ ← iuvenilis ‘ifjúkori’ ← iuvenis ‘fiatal’
  • lásd még: junior

rivális

  • vetélytárs, versenytárs
  • ellenfél, ellenlábas
  • latin rivalis ‘szerelmi vetélytárs’, eredetileg ‘patakszomszéd, a közös öntözőcsatorna birtokostársa (akivel osztozni kell a nyáron szűkösen csorgó vizen)’ ← rivus ‘patak, öntözőcsatorna’

occi-

participium

  • nyelvtan melléknévi igenév
  • latin, ‘ua.’, tkp. ‘részesedő’ (ti. mind az ige, mind a melléknév természetéből), lásd még: participál

provokál

  • + párbajra kihívás jeléül szóban vagy tettleg inzultál
  • politika beugrat, felbujt, erőszakos fellépésre késztet
  • előidéz, kivált
  • latin provocare, provocatum ‘felszólít, kihív, felingerel’: pro- ‘elő’ | vocare ‘hív, szólít’ ← vox, vocis ‘hang’
  • lásd még: vokális

slingel

  • huroköltéssel (gomblyukat) varr
  • német schlingen ‘hurkol’ ← Schlinge ‘hurok’

galaktózémia

  • orvosi a galaktóz felszaporodása a vérben az ennek lebontására való enzim hiánya miatt
  • tudományos latin galactosaemia ‘ua.’: lásd még: galaktóz | görög haima ‘vér’

oftalmoszkóp

  • orvosi szemtükör
  • angol ophthalmoscope ‘ua.’: lásd még: oftalmo- | görög szkopeó ‘néz, vizsgál’

epidurális

  • orvosi a gerinccsatornába, a gerincvelő külső burkán kívülre adott (injekció mint érzéstelenítő eljárás)
  • tudományos latin epiduralis ‘ua.’: görög epi- ‘rá, kívüle’ | latin dura (mater) ‘a gerincvelő (és az agy) külső burka’, tkp. ‘kemény (anya)’

gypsy vagy gipsy

kiejtése: dzsipszi
  • cigány
  • angol, ’ua.’ ← középang (E)gypcien ’egyiptomi’ ← latin Aegyptianus ’ua.’ ← görög Aigüptosz ’ua.’ (a középkori Angliában a cigányokat egyiptomi eredetűeknek hitték)

arktikus

  • északi-sarki, sarki, sarkvidéki
  • latin arcticus ‘ua.’ ← görög arktikosz ‘északi’, tkp. ‘a Nagy Medve csillagkép felé eső’ ← arktosz ‘medve’
  • lásd még: antarktikus

diszkó

  • zenés, táncos ifjúsági szórakozóhely
  • zene ilyen helyen játszott (zene)
  • amerikai angol röv disco(theque) ‘ua.’ ← francia discothčque, lásd még: diszkotéka

repetitív

  • zene azonos motívumot kevés változtatással ismételgető (zenei szerkesztésmód)
  • német, ‘ua.’, lásd még: repetíció